Gamble Scramble(pdf)

Print this word game and have fun while you learn about safe gambling!

CAMH gambling screen

South Oaks gambling screen *

DSM – IV Criteria *

Gambler’s Anonymous’ 20 questions *

En el processo de realización de este nuevo proyecto, nos dimos cuenta de que el problema

con los juegos de azar o apostar es un asunto de accesso pero más que todo es un asunto de

idioma.

Cuando hablamos de grupos etno-culturales, nos referimos a una minoría etno-cultural, aún

cuando etnicidad aplica a todos los grupos.

El problema es el mismo

P: Porqué entonces enfatizar en juegos de azar y grupos etno-culturales?

R: El problema con los juegos de azar o apostar es igual para todos los grupos

Los juegos de azar o apostar son una actividad universal para la humanidad. Hasta ahora, las

investigaciones nos indican que el porcentaje de jugadores patológicos es el mismo para

todas las personas.

95% de la población es saludable en cuanto a juegos de azar o apostar se refiere, aún cuando

han participado en ellos.

5% de la población son jugadores con problemas,

del 1 % al 5% son jugadores compulsives o patológicos.

“El porcentaje de juego entre los grupos etno-culturales es similar al porcentaje de juego de la

población general. (Estudio ARF, 1996)”

Sin embargo, es importante enfatizar que no es tanto el problema del juego en sí, sino que la

falta de accesso a información así como de recursos la que pone a las personas que pertenecen

a grupos etno-cultural en mayor riesgo de desarrollar problemas con el juego

La frecuencia de participación en los juegos de azar o apostar dentro de la comunidad China

de Toronto es menor que la de la población general de adultos en Canada, a pesar del stereotipo

del alto índice de participación de la comunidad China en estos juegos. Estudio de Servicios

de Vida en la Familia China (1998)

Al momento, hay muy pocos estudios de investigación concluídos en relación al problema

con los juegos de azar o apostar y las comunidades etno-culturales. * Por lo tanto, esta página

será un “trabajo en progreso” y será puesta al día, tan pronto como se obtenga más información*.

Los grupos ethno-culturales tiene diferentes razone s por las que juegan?

La mayoría de razones por las cuáles la gente juega, sin importar que pertenezcan a una

comunindad etno-culural, multicultural, o la cultura dominante, son las mismas.

Segun el Centro de Adicción y Salud Mental, CAMH, personas de diferentes culturas juegan:

* Para socializar

* Para escapar de problemas y soledad

* Para socializar con miembros de grupos culturales

* Para obtener status social

*Para celebrar festividades religiosas

El juego es una forma de socializar para toda la gente. Sin embargo las personas de diferente

origen cultural tienen formas únicas y más exclusivas de participar en actividades tanto sociales

como recreacionales, e igualmente son sus preferencias por los juegos de azar o apostar.

Por ejemplo en la Comunidad Italiana, el jugar cartas es una actividad muy popular ya sea en

casa o en algún club social. A los niños de las culturas Asiáticas se les enseña el juego Mahjong,

o Fan- Tan, el cual es un juego tradicional y simple de contar piedrecitas, Fan significa

dar vuelta a un objeto, que puede ser una taza, un tazón, o un plato hondo, y Tan significa

aventar o tirar las piedras.

Cuando se habla de juegos de azar o apostar y grupos etno-culturales se debe mencionar el

factor de la immigración y sus efectos y del periodo de -vida en transicion- del individuo. Esta

doble presión sobre los nuevos immigrantes y refugiados los coloca en una posición vulnerable,

la cuál podría causar problemas con el juego, y por este medio escapar de los sentimientos

de soledad, nostalgia, tristeza y angustia.

Personas de diferentes orígenes culturales puede ser que usen los juegos de azar o apostar

para ganar la posición social que han perdido, para sentirse parte de una nueva comunidad,

parte de un grupo, para sentir una pertenencia. Sin embargo el estigma social que trae consigo

el juego para las poblaciones etno-culturales dentro de sus mismas comunidades, puede

ser una causa para que los jugadores no admitan que esto es un problema, y por lo tanto no

recurran o busquen ayuda profesional. De esta forma nadie sabrá que alguién de una particular

comunidad tiene problemas con los juegos de azar o apostar y por consiguiente, no

se buscará la ayuda professional externa necesaria.. Por el contrario, se impone una mayor

presión a los miembros de la familia para no sólo tratar internamente con este problema, sino

también para prestar todo tipo de ayuda necesaria ya sea de salud, de finanzas, o de asuntos

legales.

Para los grupos ethnoculturales, existe también el factor de conflicto de valores en cuanto al

juego como una práctica religiosa y cultural y la idea Norte Americana de la práctica del juego

como un entretenimiento, la cual es muy común en Canadá.

Debido a que la industria de los juegos de azar o apostar es una atracción turítica, muchas

veces las personas que hablan varios idiomas pueden tener mejores oportunidades de empleo

en este campo (casinos, bingo, salones, etc.). **Sin embargo, debido a la disponibilidad y

accesibilidad de estos sitios de juego, la incidencia de problemas relacionados con los juegos

de azar o apostar es mayor dentro de esta industria.**

Porqué entonces hablar de las comunidades etno-culturales y el juego?

Las comunidades etno-culturales no están altamente representadas en los tratamientos con

los juegos de azar o apostar. La falta de consejería con un conocimiento cultural apropiado,

así como servicios especialmente diseñados para estas comunidades, además del problema

del idioma, son factores que tienen como resultado el poco acceso de los grupos ethnoculturales

a estos servicios, por lo cual su situación es más vulnerable.

La linea telefónica de Ayuda de Problema de Juego en Ontario dentro del período de Julio 1

del 2000 y Junio 30 del 2001 recibió 7,284 llamadas telefónicas. De las cuales 3,777 fueron

para información general y 3,548 fueron para solicitar tratamiento, de estas últimas, 24 solicitaron

servicios en otro idioma que no fuera Inglés. Los idiomas en los cuales los servicios

fueron solicitados son: Punjabi, Serbian-Croata, Vietnamés, Mandarín, Portugués, Francés,

Tamil, Español, Chino, Polaco, Farsi, y Alemán. Hay también demanda para que los cuestionarios

de riesgos y tratamientos para identificar el problema con los juegos de azar o apostar

se traduzcan en otros idiomas.

En Ontario las comunidades multi-culturales de acuerdo al censo de 1996, representan: un

1/3 de la población en Toronto (desde que este Censo fué tomado, la situación ha cambiado

ya que en Toronto el 75% de la población tiene diferentes orígenes étnicos), el 8% de la población

de Hamilton, Kitchener, y London, y el 3.5% de la población en St. Catharines y en la

región del Niagara.

Sin embargo debido al incremento de los sitios de juego en Niagara, Ontario, Canadá, y en

todo el mundo, es necesario hacer más investigaciones acerca de los juegos de azar o apostar

y de las comunidades etno-culturales. En Mayo del 2001 el Centro de Investigacion de

Juego en Ontario (OPGRC) obtuvo $1.6 millones de dólares para ser usados en investigaciones

dirigidas a poblaciones especiales, los cuales incluye entre otros los grupos etno-culturales.

Los resultados de dicho reporte serán de gran ayuda para resolver esta situación. Cuando

esta información sea disponible, prácticas más efectivas para determinar y tratar el problema

de los juegos de azar o apostar y las poblaciones etno-culturales se pondrán en práctica, lo

que significará que más personas en Ontario obtendrán ayuda.

Desarrollando prácticas efectivas para los grupos etno-culturales

Trabajando en colaboración y muy de cerca con las comunidades etno-culturales, es un

elemento muy importante para desarrollar alternatives y prácticas efectivas de salud mental

enfocadas a tratar los problemas con los juegos de azar o apostar.

Asi como A. Blasczzynski, concluye en su articulo “Problemas de Juego en la Sociedad

Multicultural”, de la investigación realizada en Australia, “Para poder alcanzar mejores

resultados con los clientes étnicos los terapistas deben acomodar las diferencias culturales y

necesidades especificas de los clientes de grupos étnicos. El orígen cultural de los clientes

de poblaciones ethnoculturales trae consigo un contexto de acciones e interacciones. Este

contexto entrelaza culturalmente creencias, valores, actitudes, y necesidades. El reconocimiento

de la influencia de la cultura de los clientes étnicos, permitirá a los terapistas hacer

las preguntas más adecuadas para asi obtener relevante información de parte de estos clientes

y por consiguiente, encontrar así las soluciones culturales más apropiadas”.

Estas prácticas deben incluir:

Publicidad

Trabajar en coalición o colaboración

Desarrollo de programas de prevención y reconocimiento

Consejería en varios idiomas

Publicaciones en diferentes idiomas

Trabajar en colaboración con otras agencias que trabajan exclusivamente con grupos etnoculturales

Formas en que los consejeros pueden probar y modificar sus actitudesy percepciones

Los consejeros necesitan aumentar su proprio conocimiento y desarrollar técnicas enfocadas

en el individuo

Aprender las creencias culturales y religiosas y las tradiciones relacionadas al juego

Considerar los elementes de stress

Considerar el papel de la familia en la cultura de la persona

Entender el concepto de “tiempo” (proveer extra tiempo , citas más largas,

flexibilidad para mantener o perder citas, tardanzas, etc.)

Entender la estructura familiar y los papeles que cada individuo juega dentro del

contexto familiar

Averiguar el aspecto histórico-cultural dentro del contexto del juego

Aprender la percepción de “juego” en la cultura del cliente

Conocer las formas comunes de juego de las diferentes culturas de cada cliente

Qamaarka dhibaateeya qofka waa nooc kasta oo waxyeeleeya, kala tuura, ama dhibaateeya nafsadda, qoyska, shaqada, xiriirka bulsho, iyo dhaqaalaha qofka. Waxaa kale uu qamaarku saameyaa qofka jirkiiisa, caadifaddiisa, iyo caafimaadkiisa maskaxda.

Warbixintii ugu dambeysey ee lagu soo qoray Tusmada Dhibaatooyinka Qamaarka ee Canada (Canadian Problem Gambling Index) waxaa lagu qeexday qamaarka sidan:

Qamaarka dhibaateeya qofka waa sasaan cawaaqib xumo u keeni kara qofka, dadka la leh xiriir bulsho, iyo mujtamacaba.

Dhibaatada qamaarka kum eka oo keliya qofka qamaaraya, balse dhibaatada waxey gaareysaa qoyska, saaxiibada, dadka lala wadaago shaqada.

 

O Vício no jogo é qualquer tipo de jogo que compromete, interrompe ou prejudica as suas relações pessoais, de família, de trabalho ou sociais, tal como a situação financeira. Isso tem um grande efeito na saúde física, emocional e mental.

O Índex Canadense do Problema do Jogo, no seu relatório final, define o Problema do Jogo do modo seguinte:

O Problema do jogo é o comportamento de jogo que causa conseqüências negativas para o jogador, e outros indivíduos do seu círculo social, e para a comunidade.

O Problema do Jogo tem um impacto sério, não apenas para o jogador, mas também para os membros da família, amigos e colegas de trabalho.

 

 

 

 

 

95 % de la population qui s’adonne au jeu le font de façon saine. Cependant,

5 % des joueurs sont des joueurs excessifs et

1 % d’entre eux sont des joueurs compulsifs ou pathologiques.

Bon nombre de gens jouent sans problème. En effet, la vaste majorité des gens s’adonnent au jeu sans se faire de mal et sans faire de mal aux autres. Selon l’étude réalisée par le Centre de toxicomanie et de santé mentale en 1995, 84 % des adultes ontariens jouent au moins une fois par année et le tiers de la population (33 %) a participé à au moins trois différentes formes de jeu en 1994 (Ferrir, 1996).

Néanmoins, il y a un segment de la population qui finira par avoir un ” problème lié au jeu ” et le jeu excessif est très semblable à d’autres dépendances. Par ailleurs, jusqu’à 50 % des joueurs ont des problèmes d’abus d’alcool ou d’autres drogues. Qui plus est, de 9 à 18 % des toxicomanes finiront par avoir un problème de dépendance au jeu. C’est chez les jeunes joueurs que l’abus d’alcool et d’autres drogues est le plus répandu. Jason Azmier, analyste principal des politiques à la Canada West Foundation, affirme qu’il est très difficile de savoir qui est directement touché par le jeu parce que ” c’est une maladie très déguisée “.