Category: Articles

About this site

Some technical information about this website, and its companion site gamb-ling.com.

Language Help

Eventually, the full text of the site will be translated into each of the languages offered. All of our PDF documents are translaed into each language. At this time, slecting a given language will provide the user with an English interface, but the “click here” buttons are translated (where applicable). In addition, selecting another language will deliver all available PDF documents in that language.

Page Construction

The pages conform to the XHTML transitional specifcation and have been validated.

Some documents on this site require the free Adobe Acrobat Reader.

Questions or Comments?

contact us

About this site

Some technical information about this website, and its companion site gamb-ling.com.

Language Help

Eventually, the full text of the site will be translated into each of the languages offered. All of our PDF documents are translaed into each language. At this time, slecting a given language will provide the user with an English interface, but the “click here” buttons are translated (where applicable). In addition, selecting another language will deliver all available PDF documents in that language.

Page Construction

The pages conform to the XHTML transitional specifcation and have been validated.

Some documents on this site require the free Adobe Acrobat Reader.

Questions or Comments?

contact us

Juegue a lo seguro

No deje que los juegos de azar o apostar controlen su vida! Si usted va a jugar, considere las siguientes estrategias para jugar a lo seguro.

Juege por diversion

Impongase un limite de tiempo para jugar

Impongase un limite financiero

No preste dinero para jugar

No corra riesgos

No lleve tarjetas de credito a los lugares de juego

No juege solo- acompanese de alguien que le ayude a controlarse

Este consciente que el riesgo se incrementa por tristezas y/o depresion

Firme una exclusion voluntaria con el sitio de juego- este es una autorizacion escrita que le prohibe la entrada al sitio de juego.

Fursadda aan kaga hortagi kartid dhibaatada qamaar cayaarka waxaa ay ka wanaagsantahay fursadda aan ku guuleysan kartid lootariga.

Mararka qaar haddii qofku u qamaaro si xilkasnimo leh, waxey yareyneysaa sifaadka dhibaatada qamaar cayaarka. Haddii aadan is qaban karin, kaalmo ka hel qoyskaaga, saaxiibadaa, iyo xirfadyaqaannada,

Haddii adiga ama qof aad ka naxeysid u baahanyahay kaalmo, aadan garaneynin meesha aad ka heli kartid, waxaad la xiriiri kartaa hey’adaha iyo ururada kugu siin kara gargaar afkaada hooyo.

Referral Protocol

All requests for problem gambling counselling are referred to the Niagara Alcohol & Drug Assessment Service (NADAS), the designated problem gambling treatment centre for the Niagara Region.

Niagara Alcohol and Drug Assessment Service

One St. Paul Street, Suite 203

St. Catharines, Ontario

L2R 7L2

(905) 684-1183

Jouer sûrement!

Ne laissez pas le jeu dominer votre vie! Si vous allez jouer, songez à suivre les stratégies judicieuses ci dessous.

Ne jouez que pour vous divertir.

Établissez une limite de temps.

Établissez des limites financières.

N’empruntez pas d’argent pour jouer.

N’achetez pas une chance.

N’apportez pas de cartes de crédit dans un établissement de jeu.

Ne jouez pas seul – allez jouer avec quelqu’un qui vous aidera à établir une limite.

Sachez que le risque augmente si vous venez de vivre une perte ou êtes déprimé.

Signez une entente d’exclusion volontaire à un casino ou à un hippodrome – c’est un document qui autorise l’établissement à vous refuser l’entrée.

OBTENIR DE L’AIDE

Les chances de venir à bout d’un problème de dépendance au jeu sont meilleures que les chances de gagner à la loterie!

Dans certains cas, le jeu responsable peut rompre les habitudes de jeu excessif. Si vous ne pouvez pas y arriver seul, vos amis, votre famille et des conseillers professionnels peuvent vous épauler.

Si vous, ou un de vos proches, avez besoin d’aide et que vous ne savez pas vers qui vous tourner, il y a des organismes qui peuvent vous donner un coup de main, dans votre langue.

Si vous croyez avoir besoin de l’aide d’un professionnel pour venir à bout de votre problème de dépendance au jeu, téléphonez:

Ressources locales

• Programme multilingue de prévention et de sensibilisation en matière de jeu excessif de la région de Niagara, Service de traitement de la toxicomanie de Niagara Health System  : 905 378-4647, poste 63849
• Site Web : www.gamb-ling.com
• Service d’évaluation de l’alcoolisme et de la toxicomanie de la région de Niagara, programme de traitement du jeu excessif : 905 684 1859
• Gamblers Anonymes Niagara : 905 351-1616
• Credit Counseling of Regional Niagara : 905 684-9401

Ressources provinciales

• Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique (jour et nuit) : 1 888 230-3505
• Le Centre de toxicomanie et de santé mentale – Ligne sans frais de counseling sur le jeu excessif : 1 888 647-4414
• Conseils en matière de crédit offerts jour et nuit : 1 800 267-2272